Главная > Специалисты
Найдено 1069 специалистов

Тип специалиста

Опыт в переводе Стаж: 9 лет в письменном переводе (юридические, технические, медицинские, маркетинговые тексты). Языковые пары: английский - русский, французский - русский , немецкий - русский, казахский - русский и др. тюркские языки. Формат работы: Письменный перевод (документы, статьи, книги, локализация). Редактура и пост-редактирование машинного перевода (например, DeepL, Google Translate). Ключевые компетенции: Точность и адаптация – сохранение смысла с учетом культурных особенностей. Специализация – глубокое понимание терминологии. Инструменты – работа с CAT-инструментами (Trados, memoQ, Smartcat), словарями, глоссариями. Скорость и дедлайны – умение работать в сжатые сроки без потери качества. Перевод технической документации, контрактов для компании.

Работает в странах

Германия, Индонезия, Канада, США

Работает в странах

Германия, Индонезия, Канада, США

Представляем Вашему вниманию компанию ООО «Веста-Логистикс» — профессионального участника рынка транспортно-экспедиторских услуг, специализирующегося на организации международных и внутренних грузоперевозок, таможенном оформлении, а также комплексном логистическом сопровождении бизнес-процессов. Благодаря обширному опыту работы и развитой партнёрской сети, охватывающей более чем 50 стран, мы помогаем нашим клиентам эффективно решать задачи логистики, минимизировать операционные риски и оптимизировать издержки. Основные направления деятельности: • Международные и внутренние перевозки (автомобильным, железнодорожным, морским и авиационным транспортом); • Полное таможенное сопровождение: подготовка и оформление документации, декларирование товаров, взаимодействие с контролирующими органами; • Складское хранение и управление грузами; • Страхование грузов и консалтинг в области логистики. Наши ключевые преимущества: • Широкий спектр услуг и интеграция всех этапов доставки в единую цепочку поставок; • Высокая степень надежности , подтверждённая наличием соответствующих лицензий и сертификаций; • Индивидуальный подход к каждому клиенту и гибкость в решении нестандартных задач; • Современные технологии : система онлайн-отслеживания грузов, автоматизация процессов, обеспечение прозрачности и контроля на каждом этапе; • Экспертность команды : опытные специалисты, владеющие нюансами международной логистики и особенностями таможенного регулирования

Работает в странах

Абхазия, Китай, ОАЭ, Турция

Работает в странах

Абхазия, Китай, ОАЭ, Турция

проживаю около 20 лет в Италии, город Милан. Имею постоянный вид на жительство и разрешение на работу в Италии. Имею высшее юридические образование, курсы по интернет маркетингу, курсы офис менеджера с бизнес английским. Стараюсь постоянно повышать профессиональный уровень и увеличивать скилс. Многолетний опыт работы в итальянских и международных компаниях дал мне возможность изучить деловой менталитет, законодательство, навыки сотрудничества с государственными органами и профессиональный рост. Среди моих основных задач были: маркетинговый анализ рынка и исследование клиентов и партнеров в Италии, исследования платежеспособности партнеров/клиентов, организация логистики, хранения и таможенного оформления товаров, организация выставок и коммерческих мероприятий, регистрация компании в Италии, юридическое и бухгалтерское сопровождение деятельности компании, консультации по инвестициям и управлению бизнесом, визы в Италию, различные разрешения для компаний и частных лиц, услуги устного и письменного перевода с/на русский, итальянский и английский языки, организация старт ап в Италии. А также ведение личных дел в Италии по принципу “Family office": персональный менеджер, поиск и управление недвижимостью, решение личных вопросов, личный ассистент, консультации и сопровождение всех специалистов по индивидуальному запросу, представительские услуги на территории Италии. У меня была возможность управлять командой до 5 человек, занимаясь координацией человеческих ресурсов под моим непосредственным руководством.

Работает в странах

Австрия, Испания, Италия, Швейцария

Работает в странах

Австрия, Испания, Италия, Швейцария

Проживаю в Харбине более 12 лет, имею вид на жительство, что дает право на беспрепятственную работу без необходимости в рабочей визе. Окончила магистратуру Харбинского инженерного университета (топ-10 в Китае) по специальности «Международная торговля». Владею китайским языком в совершенстве. Опыт устного перевода включает работу с высокопоставленными делегациями, в том числе перевод для мэра Якутска на встречах с правительством Харбина. Имею многолетний практический опыт в сфере закупок, специализируюсь на технической и механической сфере, а также в сложных проектах (например, природный сжиженный газ — СПГ). Моя ключевая компетенция — управление полным циклом закупок и производственных процессов в Китае «под ключ»: - Поиск и проверка поставщиков и производственных мощностей по всей стране. - Ведение переговоров и согласование контрактов непосредственно с фабриками. - Организация выездного контроля качества на производстве. - Жесткие переговоры для соблюдения всех спецификаций и требований заказчика. Весь цикл работ ведется на китайском языке, что гарантирует точность коммуникации, исключает ошибки перевода и позволяет выстраивать прямые, доверительные отношения. Опыт работы: ООО «Сжиженный природный газ» Переводчик - Полное языковое сопровождение бизнес-процессов в сегменте СПГ. - Устный перевод: сопровождение делегаций, синхронный и последовательный перевод на встречах и переговорах, онлайн-перевод конференций. - Письменный перевод: технической, коммерческой и юридической документации. Альпина Специалист ВЭД - Организация сбыта продукции завода в Китае (пиво, напитки, сухое молоко, масла, крупы). - Поиск дистрибьюторов, работа с оптовыми и розничными сетями. - Закупка оборудования для завода (упаковочные машины, линии сушки, проект «завод под ключ»). - Двусторонний перевод документации, устный перевод на встречах и онлайн-переговорах. - Организация участия компании в профильных выставках в Китае.

Работает в странах

Китай

Работает в странах

Китай

🔹 Образование и языки Магистр международных отношений (Санкт-Петербургский государственный университет, специализация — Тихоокеанский регион). Глубокое знание рынков Китая и стран АТР. Китайский и английский языки — свободное ведение переговоров, переписки и переводов. Обучение и стажировки в Китае (Beijing Language and Culture University) и США (Valley High School, Sacramento). 🔹 Опыт в ВЭД Анализ зарубежных рынков — определение перспективных ниш, оценка спроса, конкурентного окружения, ценовых сегментов. Закупки и поставки — поиск и проверка фабрик в Китае, согласование условий, заключение контрактов. Логистика Китай–Россия — организация и контроль поставок, подбор оптимальных транспортных схем, расчет себестоимости, контроль сроков. Международные переговоры — успешное проведение сделок на , английском, немного китайском и русском языках. Сопровождение клиента — от подбора товара до доставки в точку назначения, включая документальное сопровождение. 🔹 Ключевые компетенции Международные контакты и партнерские связи в Китае. Поиск и проверка поставщиков, контроль качества. Ведение переговоров с фабриками и покупателями. Подготовка коммерческих предложений и презентаций. Знание экспортно-импортных процедур, инкотермс, работы с таможней. Владение инструментами: Google Workspace, Trello, CRM, Zoom, MS Excel. Умение организовать процесс «под ключ» — от идеи до выхода на рынок. 🔹 Личные качества Высокий уровень ответственности и точность в документации. Ориентация на результат и соблюдение сроков. Гибкость в коммуникациях с представителями разных культур. Опыт командной и самостоятельной работы.

Работает в странах

Китай, Россия

Работает в странах

Китай, Россия
Вы посмотрели 1060 из 1069 экспертов