Специалисты

Михаил Завьялов

Шэньчжэнь, Китай

- Оконченная с отличием в КНР магистратура и докторантура, красный диплом переводчика ДВФУ, В 2015 г. занял 1-е место на Всероссийском конкурсе по китайскому, 3-е место на мировом; - 10 лет работы/ учебы в КНР, 15 лет работы с китайским языком. - Разрешение на работу в КНР и вид на жительство, имеется визовая поддержка; Чем я могу быть полезен? - Выполняю самые сложные устные и  письменные коммерческие и технические переводы любой направленности. В том числе большой опыт синхронного перевода; - Опыт работы сопроводительным переводчиком-переговорщиком на уровне руководства и технических специалистов Росатома, Русала, Новатэк , Лукойла, Сбербанка, Midea, Sinomash, CNNC, Alibaba (фото приложены к письму); - Большой опыт публичных выступлений на китайском языке. Персональное интервью центральному телеканалу CCTV-4. - Проведение онлайн переговоров, технических консультаций, в том числе на уровне главных инженеров и технологов. - Поиск поставщиков, помощь в проведении закупок. - Аудит предприятий, оценка и составление отчета благонадежности и производственных мощностей поставщиков. - Разрешение рекламационных и конфликтных ситуаций. - Умение создать отличное впечатление на переговорах и обаять китайских партнеров, благодаря личным инструментам: 1. Дикторское произношение нормативного диалекта Путунхуа, не отличимое от носителя; 2. Хорошее знание языка и широкое применение фразеологии в общении, 3. Глубокое понимание психологии, умение переводить не только дословно, но и дипломатично, сглаживая все культурные различия и с акцентом на необходимый результат; 4. Богатый словарный запас; 5. Умение шутить и импровизировать на китайском, поддержать беседу создавать непринужденную и приятную атмосферу даже на очень официальных встречах. Более наглядно Вы и ваши китайские партнеры можете оценить мой уровень владения языком по данному видео:https://m.weibo.cn/6042318001/4301901472370990

Юрий Лунёв

Ханчжоу, Китай

2005 – настоящее время. Работа переводчиком в Китае, России, Казахстане. Участие в деловых поездках, переговорах, посещение заводов, фабрик, выставок новых товаров, повышения результативности проведение деловых переговоров и сделок за счёт знаний культурных особенностей, внимания к деталям и чуткого подхода к решению проблем. Помощь в подборе бизнес-партнёров, торговых компаний, производств. Помощь в импорте и экспорте машин, оборудования, различного рода товаров. Профессиональное, учтивое и уважительное разрешение недопониманий и конфликтных ситуаций между деловыми партнёрами и компаниями. Выполнение административных задач по мере необходимости, включая бронирование номеров, ресторанов, помещений, билетов, транспортных средств, регистрацию постояльцев, проработка маршрутов передвижения по стране, посещение достопримечательностей. Проведение переговоров онлайн. Синхронный перевод. Работа гидом.

ООО "СПЕЦЭНЕРГОЭКСПОРТ"

Белгород, Россия

Параллельный импорт, товары из любых стран, услуги контрактодержателя и агента ВЭД. Таможенный брокер, экспортное оформление

Виталий Хаматдинов

Иркутск, Россия

Юридические вопросы в области финансовых правоотношений, международное право, финансовая аналитика

Галым Такенов

Шанхай, Китай

Закупки и поиск поставщиков: Опыт работы с китайскими платформами 1688, Alibaba, прямыми фабриками и производителями. • Бизнес-коммуникации: Ведение деловой переписки, учет китайского делового этикета и успешное проведение переговоров. • Логистика и международная торговля: Организация контейнерных и международных перевозок, контроль поставок на всех этапах. • Участие в международных выставках: Сопровождение клиентов и посещение заводов на крупнейших отраслевых выставках в Шанхае, Гуанчжоу и других городах (CIIE, China Cycle, CHINAPLAS, Canton Fair и др.). • Анализ рынка и конкурентных предложений: Оценка качества товаров, поиск наиболее выгодных условий для клиентов. • Управление проектами: Координация работы команд, разработка стратегий и контроль выполнения задач. • Сопровождение клиентов: На международных выставках, переговорах и производственных площадках.

Павел Ульянов

Москва, Россия

Благодаря более чем 9-летнему опыту в профессиональном переводе китайского языка, я приобрел обширные навыки и экспертизу в переводе деловых, технических, юридических и других текстов. Я обладаю глубоким пониманием китайской культуры и языка, что позволяет мне точно передавать смысл и тонкости оригинального текста. Моя компетенция простирается на различные области бизнеса, включая торговлю, промышленность, информационные технологии и многое другое.

Глеб Тегин

Москва, Россия

Специалист по ВЭД, закупкам и снабжению. Опыт работы в Китае более двух лет. На данный момент работаю менеджером по продукту в крупной российской компании. Свободно говорю на китайском и английском, по образованию Магистр внешнеэкономической деятельности

Lily Liu

Нанкин, Китай

Имею 11-летний опыт работы в сфере поставок фармацевтического сырья из Китая в страны СНГ. Работала в двух китайских компаниях-производителях, соответствующих стандартам GMP. Также оказывала услугу российской группе компаний «Фармасинтез» по развитию бизнеса в Китае — занималась поиском и анализом новых поставщиков, а также сопровождала переговоры с китайской стороной.

Анна Маре

Москва, Россия

- Опыт международных закупок: Более 12 лет опыта организации закупки товаров и услуг у зарубежных поставщиков, включая переговоры, заключение контрактов и контроль исполнения обязательств. - Установление партнерских отношений с международными компаниями, оценка надежности партнеров и выбор оптимальных условий поставки. - Организация доставки грузов морским, воздушным и автомобильным транспортом, обеспечение соблюдения сроков поставок и минимизация рисков - с предоставлением документов - Организация доставки грузов Карго - Подготовка документов для таможенного оформления (взаимодействие с таможенными органами разных стран), решение вопросов, связанных с импортом/экспортом продукции. - Оценка возможных рисков в международной торговле, разработка мер по снижению вероятности сбоев и убытков. --- Ключевые компетенции - Глубокое понимание норм международного права, правил торговли (ВТО). - Умение вести конструктивные диалоги/переговоры с иностранными партнерами, достижение взаимовыгодных договоренностей и урегулирование конфликтов. - Способность эффективно планировать маршруты транспортировки, выбирать оптимальный вид транспорта и контролировать соблюдение сроков поставок. - Проведение анализа мировых рынков, выявление новых возможностей и перспективных направлений. - Свободное владение английским и немецким языком, знание основных особенностей ведения бизнеса в странах Азии и Европы. - Понимание принципов ценообразования, системы расчетов и платежей, управление затратами и контролем расходов.