Специалисты

Воншинян Ляджеб

Гуанчжоу, Китай

Живу в Китае с 2014 года, занимаюсь переводом с китайского на русский и наоборот, помогаю найти поставщиков, договорится о поставках, встречаю клиентов, посещаю выставки

Бард Марк

Макон, Франция

Более 20 лет опыта в международной логистике - авто, море, авиа. Импорт и экспорт. Английский, французский, русский - свободно. Умею договариваться.

Денис Ермаков

Шанхай, Китай

Работаю в Китае больше 5 лет переводчиком, знаю, как вести переговоры и не просто перевожу слова, а доношу смысл до собеседника. Знаком с китайской культурой и могу интересно и понятно о ней рассказать так, чтобы вы сами могли о ней разговаривать с китайцами, и самое главное, это поможет вам лучше их понимать.

Ефим Доманин

Сюйчжоу, Китай

5

На протяжении последних двух лет проживаю в Китае. Имею опыт работы менеджером по ВЭД в китайской компании. Так же работаю Байером в течении последних полутора лет. Навыки владения китайского языка Hsk 3. Могу свободно перемещаться по Китаю, выезжать на фабрики и выбивать для вас лучшие предложения в переговорах тет-а-тет. Сейчас прохожу обучение на факультете "Международная торговля и экономика", понимаю специфику Китайского рынка. Обращаясь ко мне, вы получаете лучшие цены и срок доставки. Есть своя база поставщиков и перевозчиков, наработанная за последние полутора года.

Тимур Утельбаев

Караганда, Казахстан

Уже более 9 лет я занимаюсь внешнеэкономической деятельностью и международными закупками. За это время я выстроил устойчивые партнёрства с поставщиками из Китая, Турции и Европы, организовывая полный цикл: от подбора производителя и запроса коммерческого предложения до поставки, растаможки и доставки на склад. Я умею работать с различными платформами B2B (Alibaba, Made-in-China), составляю грамотные запросы на английском языке, провожу переговоры и контролирую соответствие продукции требованиям. Хорошо разбираюсь в логистике: инкотермс (EXW, FOB, CIF, DDP), расчёт пошлин, НДС, допрасходов. Всегда просчитываю полную финальную цену с учётом всех затрат. Имею опыт поставок широкого спектра товаров: от строительных и сантехнических материалов до производственных линий и комплектующих. Также занимаюсь проверкой качества на этапе отгрузки, знаю требования к упаковке, сертификации и маркировке. Работаю с Excel, 1С, таможенными кодами ТН ВЭД и системами контроля импорта. Уверенно ориентируюсь в процессах ВЭД, умею принимать решения, оптимизировать закупки и находить самые выгодные условия по срокам и стоимости.

Бэлла Фарухшина

Астана, Казахстан

Занимаюсь переводами уже более 6 лет. Работаю с текстами в таких сферах, как металлургия, строительство, охрана труда, маркетинг, медицина и художественная литература. Перевожу понятно, точно и с уважением к стилю оригинала. Всегда на связи и соблюдаю сроки.

Нурислам Узбеков

Костанай, Казахстан

Есть опыт по импорту товаров из КНР, Турции в Казахстан. Заключение контрактов, проведение переговоров с поставщиками, организация логистической цепочки до пункта назначения. Полное взаимодействие с брокерами в момент таможенной очистки грузов.

Кристина Савельева

Тяньцзинь, Китай

Я имею богатый опыт в области проверки компаний и аналитических исследований. Моя задача заключается в том, чтобы предоставить клиентам полную и достоверную информацию о компаниях, с которыми они планируют взаимодействовать или инвестировать в них.

Ольга Скворцова

Санкт-Петербург, Россия

Имею более 20 лет опыта во внешнеэкономической деятельности между Россией и Китаем и в переводах. Глубоко понимаю специфику китайского делового и культурного контекста, умею выстраивать продуктивное взаимодействие между российскими и китайскими партнёрами, обеспечивая точность коммуникаций и взаимопонимание сторон. Накопила 25 лет международного опыта, из которых более 20 лет прожила и работала в Китае и около 5 лет — в Европе и Северной Америке. Обладаю богатым опытом международных деловых поездок, посетив свыше 40 стран. В конце 2025 и в 2026 году меня интересует формат занятости без переезда и командировок: полная, частичная или проектная, исключительно в удалённом режиме. На данный момент предоставляю услуги письменного перевода и оценки надёжности контрагентов в КНР. В переводах сочетаю проактивность и коммуникативную гибкость, присущие устному переводчику, со скрупулёзностью и внимательностью к деталям, необходимыми для письменной работы. Эффективно работаю как в динамичных переговорах, так и с документацией. Строго соблюдаю конфиденциальность и не веду открытое портфолио, уважая коммерческую тайну клиентов. Имею опыт письменных и последовательных переводов по широкому спектру тематик (за исключением политической и художественной). В сфере внешнеэкономической деятельности строго придерживаюсь принципов законности, честности и прозрачности. Считаю, что открытость и конструктивное взаимодействие между партнёрами — ключ к успешному решению задач и достижению общих целей. К любой работе отношусь как к собственному делу. Убеждена, что учёт интересов партнёров, системное планирование, а также создание в команде среды проактивности и разумного делегирования в рамках компетенций — обязательные составляющие эффективной профессиональной деятельности.

Ксения Персова

Санкт-Петербург, Россия

Устный синхронный и последовательный переводчик, русский><английский

Анна Носик

Химки, Россия

Рисую с помощью ИИ то что необходимо бизнесу. Принимаю заказы на любые ваши творческие задумки. Предоставляю несколько вариантов

Айнур Булатов

Гуанчжоу, Китай

📍Образование: Южнокитайский технологический университет 2014г-2018г «Chinese for business and trade" 📍Имею многолетний опыт в обработке и управление запросами клиентов, обеспечение своевременного и точного выполнения. Поиск товаров и ведение переговоров с поставщиками для обеспечения лучших ценовых условий и условий поставки для клиентов. Заключение договоров с поставщиками, контроль их выполнения и соблюдение требований клиентов. Анализ и обработка коммерческих предложений от подрядчиков, представление их клиентам для согласования. Контроль закупок, включая проверку качества товаров перед отправкой с заводов или с платформ, таких как Alibaba, Taobao, 1688, Aicaigou и Poizon. 📍Ключевые достижения: Более 7 лет опыта работы с широким ассортиментом товаров, включая: Запчасти для тяжелой техники (CAT, LIUGONG, JOHN DEERE, KOMATSU, HITACHI, JCB, CUMMINS). Комплектующие для электроники и электронные компоненты. Налаживание долгосрочных отношений с китайскими поставщиками, обеспечение надежных и экономически выгодных цепочек поставок. Успешное управление полным циклом закупок: от первичного запроса до конечной доставки. 📍Навыки: Ведение переговоров с поставщиками и управление контрактами. Поиск товаров и контроль качества. Опыт работы с китайскими платформами (Alibaba, Taobao, 1688 и др.). Владение английским языком (и китайским, если применимо). Аналитическое мышление и навыки решения проблем. 📍Опыт работы: Менеджер по закупкам и снабжению Miliya trading company 2017- Настоящее время 📌Доставка: авто 1.5−5,5$ кг из Китая до Москвы 📌Страховка: 1−3% от стоимости товара 📌Стоимость услуг посредника 3−15% от стоимости заказа

Инга Умерова

Москва, Россия

Работаю в переводческой сфере с 2021 года по следующим тематикам: маркетинг, история, общая направленность, туризм Сотрудничала с международным бюро переводов

Дмитрий Волков

Москва, Россия

Я профессиональный переводчик с китайского на русский и с русского на китайский язык. Свободно владею китайским благодаря 9-месячному интенсивному обучению в Национальном Тайваньском университете. Работал преподавателем английского языка на Тайване, обучая тайваньских школьников. В настоящее время являюсь устным переводчиком Следственного комитета Российской Федерации, сопровождая допросы, заседания и оперативные мероприятия с участием китайских граждан. Также имею опыт в международной торговле: работаю ассистентом менеджера по внешнеэкономической деятельности в компании Asia Pacific. Занимаюсь сопровождением сделок, взаимодействием с китайскими поставщиками через платформы 1688 и Alibaba, а также участвую в подготовке документации и коммуникации с клиентами. Уверенный пользователь офисных и цифровых инструментов, ответственный, коммуникабельный и ориентирован на результат.

Джангир Даушвили

Тбилиси, Грузия

Добрый день! Я специалист с 13-летним опытом работы в логистике, международных грузоперевозках и ВЭД. Имею большой пул контрагентов, логистов и экспедиторов по всему миру и России. Доставлю Ваш груз из любой точки мира любым видом транспорта, оптимизирую Ваши расходы на логистику и растаможку, а также помогу с оплатой за товар зарубеж, если необходимо. Владею английским, французским и персидским языками.

Роман Ерезеев

Чебоксары, Россия

Работаю с Китаем более 8 лет (личный опыт). За это время наработал много связей , партнеров, поставщиков, понимаю культуру китайского бизнеса. Опыт работы: - Работаю со всеми китайскими площадками Alibaba, 1688, Taobao, Poizon, Made in China и так далее. - Работа на международных выставках Гуанчжоу, Шэнчьжэнь, Пекин, Шаньтоу, Шанхай. - Искал и привозил товары в разных категориях: одежда, электроника, промышленное оборудование, детские игрушки, товары для дома и активного отдыха и так далее.. - Полный цикл поставок: от поиска фабрики до доставки на склад в Россию. - Проверка поставщиков, есть понимание как отличить агента от производителя. - Карго доставка, расчет оптимальных маршрутов по времени и цене (работаю с китайскими ТК напрямую). - Отстройка товаров от конкурентов, брендирование упаковки, регистрация товарного знака в России. - Работа с маркетплейсами: подбор товара для Ozon, Wildberries, анализ ниш и так далее. Свободно работаю с ПК, Гугл таблицами, есть WeChat, регистрации в 1688, alibaba, Alipay и так далее. Ключевые навыки: - умею находить прямых поставщиков. - Переговоры с китайскими фабриками, знаю как вести бизнес переговоры, как договариваться о скидках, что можно делать, что нельзя, налаживать долгосрочные отношения. - Составление ВЭД контрактов в том числе и эксклюзивных. - Построение цепочки ВЭД "под ключ". - Работа с товарными группами: электроника, текстиль, товары для дома, детские игрушки, товары для активного отдыха, одежда.

Полина Дмитриевна

Шэньчжэнь, Китай

Ключевые компетенции: Организация и ведение переговоров с поставщиками для достижения выгодных условий Управление закупочным процессом от выбора товара до доставки Анализ рынка и мониторинг трендов Работа с логистикой и таможенными процедурами Владение китайским языком на уровне делового общения, что позволяет эффективно взаимодействовать с китайскими производителями Мой опыт позволяет быстро адаптироваться к новым задачам, находить решения в нестандартных ситуациях и работать эффективно в команде.

Константин Боровик

Москва, Россия

Работаю с ВЭД с 2019 года. Выполнял закупки для нефтегазовых компаний. Имею опыт поставки как сырья, так и высокотехнологичного оборудования и химии. Выполняю полный спектр услуг начиная с поиска поставщика и закупкой, заканчивая таможенным оформлением и логистикой.

Ольга Скляренко

Рыбинск, Россия

Переводчик французского и английского языков. Опыт работы: более 20 лет Направления перевода: EN-RU, RU-EN, FR-RU, RU-FR. Сферы перевода: техника, энергетика, авиационное двигателестроение, ИТ-технологии, реклама, маркетинг, медицина, фармацевтика. Большой опыт в переводе патентов.

Артем Кялундзига

Тбилиси, Грузия

Опыт работы в качестве менеджера по закупкам широкого профиля более 6 лет. Занимаюсь организацией поставок различной продукции из стран Азии (в основном Китай), стран Европы и Северной Америки (США и Канада): 1. Спецтехника, запасные части и агрегаты китайских и европейских производителей; 2. Промышленное оборудование и оборудование для пищевой отрасли (дробильные комплексы, упаковочное и складское оборудование, оборудование для пищевого производства и другое); 3. Электроника и автоматика (преобразователи напряжения, сервоприводы, датчики, реле, выключатели безопасности и многое другое); 4. Детские товары, зоотовары, бижутерия и различные аксессуары (оптовые поставки с фабрик