Специалисты

Анастасия Донцова

Волгодонск, Россия

Переводчик, редактор. 10 лет опыта; Языки: английский, французский, русский; Письменный перевод: Создаю точные, стилистически адекватные, грамматически и лексически безупречные тексты на целевом языке. Основные тематики: маркетинговые тексты, юридический перевод, медицинская техника. Работаю с текстами разной сложности и стиля Владею CAT-инструментами (SmartCAT), что повышает скорость и качество перевода. Терминологический менеджмент: умею создавать базы переводов (ТМ), вести и использовать глоссарии. Редактирование и корректура: Владею правилами орфографии, пунктуации, грамматики как родного, так и иностранных языков. Выявляю и устраняю смысловые и стилистические ошибки. Умею добиваться нужного стилистического эффекта и адаптировать текст под требования заказчика

Михаил Безлепкин

Москва, Россия

Занимаюсь импортом химического сырья, упаковочных материалов и оборудования (в том числе аналитического) для фармы и косметики.

Наталья Астафьева

Ростов-на-Дону, Россия

Ведение контрактов с момента заключения сделки до поставки товаров на склад. Взаимодействие с европейскими и американскими поставщиками, перевозчиками. Взаимодействие с брокерами, таможней. Проведение платежей. Проведение корректировок таможенной стоимости, возврат излишне-уплаченных платежей, предоставление отчетностей. Взаимодействие с органами сертификации. Работа с претензиями. Статистическое декларирование. Заключение договоров с поставщиками

Даниил Щербаков

Москва, Россия

Уже более 9 лет я профессионально занимаюсь проверкой китайских поставщиков и фабрик для клиентов из России, Казахстана, Беларуси и других стран СНГ. Моя специализация — оценка надёжности контрагента до заключения сделки, чтобы вы не потеряли деньги и не ввязались в работу с мошенниками или однодневками. Что я делаю: - Провожу удалённую и выездную проверку (on-site) поставщиков в Китае - Анализирую учредительные документы, лицензии, таможенную историю, банковские реквизиты и историю регистрации - Оцениваю реальное производство, персонал, оборудование, складские мощности - Слежу за признаками перепродавцов, "ширмовых" офисов, агентских схем - Проверяю, совпадает ли обещанное качество с фактическими условиями - Фотографирую, делаю видеоотчёты, включаю "живые" разговоры с представителями фабрик - Предоставляю финальный отчёт с рекомендациями и уровнем риска Инструменты и подход: - Работаю как самостоятельно, так и с проверенными агентами на местах в Гуандуне, Чжэцзяне, Цзянсу, Шаньдуне и других провинциях - Использую национальные базы КНР (工商局, 企查查 и др.) - Чётко понимаю менталитет китайского бизнеса и умею "считывать" слабые места в диалоге - Говорю на английском и базовом китайском, что позволяет вести диалог напрямую без искажений - Имею опыт более 250 проверок, 85% из которых выявили важные риски, не очевидные заказчику Примеры кейсов: - Спас клиента от предоплаты $18,000 мошеннической "фабрике", которая оказывалась офисом без производства - Помог российскому ритейлеру наладить отношения с реальной фабрикой и снизить закупочную цену на 12% - Проверял поставщиков автозапчастей, стройматериалов, текстиля, электроники, промышленного оборудования, мебели и др. Почему выбирают меня: - Работаю строго на стороне клиента, не беру комиссий с фабрик - Даю реальные, а не формальные оценки — говорю честно, сотрудничать или нет - Помогаю после проверки — даю советы по переговорам, условиям оплаты, логистике

Ярослав Черников

Москва, Россия

20 лет занимаюсь экспортом из РФ различных продуктов питания. В основном это алкогольные напитки. Основные рынки это страны СНГ, Азия, Европа, Израиль, Индия, Китай и др.

Вероника Малькова

Стамбул, Турция

Свое байерское агенство BuyClub1 могу найти и заказать любую вещь, от медикаментов до техники. Работаю по 3 направлениям: Турция, Китай, ОАЭ

Филипп Онищенко

Гуанчжоу, Китай

Привет, я Филипп, студент-третьекурсник и "ветеран" переводческого дела (хоть мне и 20). Два года работы экскурсоводом в Пекине и переводчиком в Гуанчжоу — это отличная школа выживания и юмора. Например, на выставке в Гуанчжоу однажды мне пришлось переводить переговоры по покупке... пластиковых уток. Полчаса я обсуждал плотность пластика и изгиб клюва, стараясь сохранять серьезное лицо. А в Пекине, водя группу по хутунам, я понял, что главное — это не только рассказать историю, но и вовремя вспомнить, где находится туалет для туристов (это знание ценится выше, чем HSK5). Но если честно, работа на заводах — это отдельная вселенная. Там проверяется твой китайский на прочность. Когда инженер показывает на огромный пресс и говорит тарабарщину из технических терминов, у тебя в голове сначала爆炸 (взрыв), а потом ты собираешь волю в кулак и выдаешь гениальный перевод.

MUQIMJON SAIDZODA

Сиань, Китай

Переводчик Профессиональный устный перевод на китайский, английский, русский, персидский, таджикский и турецкий языки. Опыт работы более 5 лет

Виталий Хаматдинов

Иркутск, Россия

Юридические вопросы в области финансовых правоотношений, международное право, финансовая аналитика

Ольга Идзон

Омск, Россия

Адвокат, собственник Правовой фирмы "ВЕД", эксперт по сопровождению ВЭД-сделок и налогам, аттестованный тренер РЭЦ, преподаватель Moscow Digital School. Неоднократно признана одним из лучших юристов по ВЭД рейтингом юристов России Право.ру-300, Коммерсантъ. Деятельность фирмы "ВЕД" по направлению ВЭД отмечена Forbes Legal.

Александр Зубакин

Благовещенск, Россия

Живу в г. Благовещенск, на границе с Китаем г. Хэйхэ. Международные перевозки грузов, техники/спецтехники через погран переходы Маньчжурия-Забайкальск, Хэйхэ-Благовещенск, Суйфэньхэ-Гродеково/Пограничный, Хуньчунь-Краскино. Организация Ж/д (контейнерные и вагонные) перевозки. Авто перевозки (тент, реф, площадка, трал) по РФ, по КНР. Знание перевозчиков по Китаю. Наличие контактов Заводов и производств в Китае. Программы: Этран, R-тариф, АТИ, jetloader, novatr, Битрикс 24, 1С, другие. Оформление таможенного транзита.

Aziz Sultanov

Шанхай, Китай

Я работаю в команде TuoLu Marketing — это агентство, которое помогает китайским брендам запускаться на рынке СНГ. Мы адаптируем товары под местную культуру: делаем перевод, локализацию, визуал, маркетинг и выстраиваем путь к продажам. Мы живём в Китае, говорим на китайском, русском и языках Центральной Азии — и понимаем обе стороны рынка. Закупаем товар, проверяем, доставляем, адаптируем и помогаем продавать

Михаил Ансимов

Шэньчжэнь, Китай

Я — Михаил Ансимов, профессиональный переводчик в Китае, полиглот и предприниматель с 15-летним опытом в международных коммуникациях, бизнесе и межкультурном взаимодействии. Моя миссия — помогать иностранным компаниям находить надежных партнеров и поставщиков в Китае, устранять языковые и культурные барьеры и выстраивать долгосрочные отношения. Я живу и работаю в Шэньчжэне — центре китайских инноваций и производственных хабов, что позволяет быть в непосредственном контакте с бизнесом, экспортом и производством. С детства изучаю китайский, более 15 лет работаю в переводах и бизнес-коммуникациях. Образование в России, Иране и Китае сформировало сочетание западной аналитики и восточного понимания контекста. Моя деятельность охватывает ключевые направления работы с Китаем. 🈯 Переводчик и агент в Китае Профессиональный устный и письменный перевод: китайский, английский, русский, испанский, персидский, турецкий. Сопровождаю встречи, переговоры, инспекции фабрик, выставки, делегации и подписание контрактов. Работаю в Шэньчжэне, Шанхае, Гуанчжоу, Иу и Пекине. 🌍 Бизнес-гид и консультант Организую деловые поездки: подбор фабрик, маршруты, логистика, визиты, участие в выставках, сопровождение переговоров. Помогаю понять китайский рынок, деловую культуру и избежать ошибок. 🔍 Инспекция фабрик и контроль качества Провожу проверки производств, продукции, упаковки и документации. Предоставляю фото- и видеоотчёты, оценку качества и надежности поставщика. Провожу аудит фабрик, инспекции до оплаты, во время производства и перед отгрузкой. ⚖️ Юридическая поддержка Проверяю контракты, перевожу юридические документы, консультирую по китайскому праву и минимизации рисков. 🏢 Регистрация компаний и банковское сопровождение Помогаю открыть бизнес в Китае и Гонконге: регистрация WFOE/FICE, получение лицензий, банковские счета, налоговые консультации. 🏭 Поиск надежных поставщиков Подбираю производителей под задачу, провожу аудит, проверку надежности, помогаю с образцами и переговорами — работаю напрямую, без посредников.

Валерия Окунова

Ростов-на-Дону, Россия

Опыт: 3 года во внешнеэкономической деятельности, прошла путь от менеджера ВЭД до руководителя направления закупок в международной компании. Специализация — организация международных поставок промышленного оборудования и комплектующих, в том числе в условиях санкционных ограничений. Ключевые проекты и достижения: 1. Организация поставки трёх производственных линий (Китай, Италия) с оформлением через третьи страны и запуском в России. 2. Построение системы квартальных закупок из Турции и поиск санкционных товаров в Китае, Турции, Европе. 3. Полный цикл закупочных проектов: поиск поставщиков, переговоры, запрос образцов, расчёт себестоимости «до склада», контроль логистики и документации. 4. Решение нестандартных задач в международной логистике, включая сложные маршруты, негабарит и срочные поставки. 5. Опыт работы с широким спектром товарных групп: от запчастей для тяжёлой промышленности и оборудования до потребительских товаров (одежда, игрушки и др.) в логистической компании. Компетенции: 1. Закупки и ВЭД-проекты «под ключ». 2. Переговоры и работа с иностранными поставщиками (Китай, Турция, Европа), претензионная работа. 3. Взаимодействие с декларантами, сбор пакетов документов для таможенного оформления 4. Международная логистика (морские, авто-, ЖД, авиа-перевозки, сборные грузы). 5. Работа с санкционными товарами и построение безопасных схем поставки. 6. Аналитика рынка, расчет себестоимости, оптимизация условий контрактов. 7. Английский язык – С1 (свободные переговоры и переписка), испанский – B2.

Ксения Филинова

Москва, Россия

Привет! Мне 22 года, живу и учусь в Китае. Окончила языковой колледж в Китае, сейчас учусь в вузе на бизнес-китайский. Помогу с переводом документов, текстов, переписки. Опыт, глубокое знание языка и тонкостей делового общения. Обращайтесь – сделаю быстро и точно! ✨

Марк Родионов

Москва, Россия

Более чем 12 лет опыта работы в качестве профессионального переводчика китайского языка. Мой опыт включает сотрудничество с ведущими компаниями в различных отраслях, что позволяет мне эффективно общаться и находить общий язык с китайскими партнерами.

Александра Бутюто

Москва, Россия

Опыт работы в области закупок из Китая 3 года. Владею Китайским и Английским языками (переписка и разговор на обоих языках). Имею опыт работы с 1688, Alibaba, Amazon, WeChat, CRM-системами. Обладаю навыком ведения переговоров и логистики, поиска поставщиков и успешного взаимодействия с ними. Также имею опыт работы с Mpstats.

Анна Серебренникова

Новосибирск, Россия

Работала менеджером по ВЭД, помощником декларанта, специалистом по маркировке, Честный знак, помощником специалиста по сертификации

Михаил Данченко

Херцег-Нови, Черногория

Менеджер по закупкам | Более 12 лет опыта в авиакосмической, автомобильной, нефтегазовой отраслях | Эксперт в закупках, логистике и международной торговле | Превращаю каждый контракт в партнёрство для достижения успеха

Инга Ядришникова

Москва, Россия

Более 10 лет в закупках, преимущественно производство, автомобилестроение, здравоохранение. Потенциально могу вести любую категорию. Широкий опыт взаимодействия в том числе с нерезидентами (Китай, Индия, Германия и т.д.). Высокие переговорные навыки. Понимание договорной специфики при работе с международными контрактами, логистики, ВЭД, и т.д.