Специалисты

Хора Сат

Красноярск, Россия

Лингвистические навыки: свободное владение китайским (путунхуа) и русским языками, углубленное знание грамматики и лексики. Переводческие компетенции: письменный перевод: Полный/реферативный перевод технической, юридической, деловой и художественной документации. Устный перевод: Синхронный и последовательный перевод на переговорах, презентациях и мероприятиях. Адаптивный перевод: Умение учитывать культурные особенности и адаптировать контент для целевой аудитории. Личностные качества: внимательность к деталям, высокая работоспособность и ответственность, коммуникабельность и умение работать в команде, аналитический склад ума. Краткий обзор моего опыта работы: С ноября 2021 года по сегодняшний день-переводчик Службы Безопасности в китайском горнорудном предприятии; 2019 год-переводчик/сопровождающий для родителей с особенными детьми, приехавших на лечение (реабилитацию) в больнице г.Харбин КНР; 2018 год-менеджер ресторана 5-звездочного отеля Beijing Minzu Hotel (прохождение практики на протяжении 3 месяцев); 2018 год июль-переводчик съемочной группы из Шанхая, приехавших на съемки фильма о жизни кочевого народа, г.Кызыл Республики Тыва; 2018 год август-переводчик китайской делегации на Международном Фестивале "Хоомей", г.Кызыл Республики Тыва; 2017 год-переводчик сборной команды по баскетболу Нидерландов, приехавших на соревнования в г.Цзуньи (провинция Гуйчжоу КНР); 2017 год-переводчик китайской делегации военнослужащих на армейских международных играх "Военное ралли".

Александра Никитчук

Улан-Батор, Монголия

Мой основной опыт работы связан с внешне-экономической деятельностью в области взаимодействия с Китаем. Я занималась поиском поставщиков согласно клиентскому запросу, коммуникацией с фабриками и полным ведением сделки под ключ. Имею опыт работы в добыче полезных ископаемых, нефрита, золота в качестве помощника руководителя по работе с китайскими партнерами. В сферу моих услуг входит : -Поиск поставщиков по заданным критериям на международных и локальных торговых платформах. -Ведение переговоров с поставщиками (переписка, запросы прайс-листов, условий сотрудничества). -Анализ и сравнение предложений по цене, условиям поставки, объёму и качеству товара. -Запрос и оформление коммерческих предложений, образцов товара. -Подготовка отчётов по каждому найденному поставщику с рекомендациями и т.д.

Вероника Малькова

Стамбул, Турция

Свое байерское агенство BuyClub1 могу найти и заказать любую вещь, от медикаментов до техники. Работаю по 3 направлениям: Турция, Китай, ОАЭ

Екатерина Рябинина

Новосибирск, Россия

Высокоорганизованный и профессиональный технический переводчик с 9-летним опытом работы. Я также осуществляю бизнес ассистирование в операционных вопросах, активно представляя интересы клиентов на протяжении всего цикла проектов, решая задачи в режиме реального времени. Имею значительный опыт координации проектов и закупок, включая поиск и проверку поставщиков, ведение переговоров по контрактам, осуществление ежедневной координации. Имею развитые коммуникативные навыки, быстро обучаюсь, умею выстраивать отношения, способна одновременно управлять несколькими заинтересованными сторонами для максимизирования бизнес-потенциала.

Фёдор Бухаловский

Москва, Россия

Окончил Химический факультет МГУ им. Ломоносова по специальности «Медицинская химия» Более полутора лет занимал руководящую должность в отделе закупок в Appscience (поставщик химических реактивов и лабораторного оборудования). Большой опыт в работе с зарубежными поставщиками и опасными грузами. Более 2 лет занимался внедрением проектов по улучшению внутренней эффективности работы и улучшению взаимоотношений с клиентами. Организовывал и проводил встречи с клиентам и зарубежными партнерами. Основные достижения 1) Выстроил эффективную систему работы внутри команды, что позволило ей становиться лучшей на протяжении 3ёх спринтов подряд. 2) В ходе аудита выявил ошибку финансового отдела, приведшую к невозвращению НДС на одной из зарубежных компаний суммой более 5млн$ 3) В ходе ~300 встреч выстроил взаимоотношения более, чем с 50 зарубежных поставщиков из Европы, Азии и Америки. 4) Был руководителем проекта по разработке и оснащению производства пищевых добавок к кормам для животных. Выстроил с нуля отдел закупок из Китая: От поиска поставщиков до найма команды и подписания дистрибьюторства. Помимо этого занимался разработкой зубных с инновационными компонентами. В последствие продал состав для запуска в производство.

Михаил Судаев

Москва, Россия

Закупщик из Китая. Логист, менеджер по закупкам. Основная сфера деятельности - работа с Китаем

ИП Бондарчук Лев Русланович

Новороссийск, Россия

Импорт/Экспорт запорной арматуры, металлорежущего инструмента и оснастки для ЧПУ станков, электроники, промышленное импортное снабжение.

Владимир Халбаев

Москва, Россия

Обладаю обширным опытом поиска поставщиков не только на самых известных торговых площадках (1688, Таобао, Made-in-China), которые грешат изобилием посредников-перепродавцов, но и на более специализированных ресурсах, например, 马可波罗, JingDong и B2B Baidu. Это способствует выходу непосредственно на производителя. Имею большой пул поставщиков в Китае в разных отраслях - от металлорежущих инструментов и IT-оборудования до текстиля и товаров народного потребления. Имел дело с перевозками всеми основными видами транспорта (авто, авиа, жд, море, море+жд) через разные таможенные пункты. Обладаю огромным опытом общения с китайскими поставщиками, понимаю менталитет жителей Восточной Азии.

Антон Полубояринов

Санкт-Петербург, Россия

Переговоры на китайском языке с техническим уклоном, в том числе производства микроэлектроники. Помогу с поиском поставщиков. Есть опыт в микроэлектронных компонентах, индустриальных модулях питания, системах водоочистки – УФ лампы, водопроводные фиттинги, насосы, замки на торговые автоматы и тд.

Зафар Абдурахмонов

Гуанчжоу, Китай

Опыт работы — 7 лет, Гуанчжоу (Китай) Более 7 лет профессионального опыта в Гуанчжоу в сфере международных закупок и сопровождения бизнеса с Китаем. Работаю как переводчик, закупщик и представитель клиента в Китае: • Устный и письменный перевод китайский ↔ русский на переговорах с фабриками. • Поиск и проверка поставщиков, организация закупок под требования клиента. • Проведение аудитов фабрик и инспекций качества на разных этапах. • Сопровождение клиентов при посещении фабрик, рынков и выставок. • Контроль упаковки, логистики и отгрузки товаров. Глубоко понимаю китайский бизнес, менталитет и реальные производственные процессы.

Екатерина Ковалёва

Донецк, Россия

Переводческая деятельность: Профессиональный опыт перевода текстов с английского языка на русский. Глубокое знание медицинской терминологии и способность точно передавать смысл специализированных текстов. Авторская деятельность: Написание медицинских статей, включая подготовку материалов для научных публикаций и медицинских журналов. Умение структурировать информацию и адаптировать сложные медицинские концепции для широкой аудитории. Ключевые навыки: Отличное владение русским и английским языками. Внимательность к деталям и точность в работе с текстами. Способность работать в сжатые сроки и соблюдать дедлайны.

Борисова Полина

Екатеринбург, Россия

В последний год обучения на бакалавриате проходила практику в бюро переводов «Транслит» (апрель-май 2022 г. ): переводила различные рекламные тексты, юридическую и техническую документацию. Моя бакалаврская выпускная квалификационная работа посвящена аудиовизуальному переводу, была пройдена апробация на международной конференции, опубликована статья. 24-28 апреля 2023 г. была волонтером на XIII Евразийском экономическом форуме молодежи, где сопровождала посла Тунисской Республики, Тарака Бен Салема, и его супругу (по совместительству носителей французского языка). С августа 2023 г. перевожу под закадр с французского и английского языков на русский. В феврале–апреле 2024 г. в рамках обучения в магистратуре проходила практику в Свердловском областном краеведческом музее имени О. Е. Клера: переводила мемуары аббата Шаппа д’Отероша «Путешествие в Сибирь по приказу короля в 1761 году» с французского языка на русский. Перевожу тексты любой сложности с английского и французского языка на русский, а также с русского на английский и французский. С 19 по 24 августа 2024 г. принимала участие в Межрегиональной школе перевода «Переделкино+» по курсу «Перевод художественной литературы с французского языка», где переводила путевые заметки Александра фон Гумбольдта. Итогом трудов в переводческой мастерской стал перевод, который я представила уральской публике в рамках одного из лекториев на международном книжном фестивале «Красная строка». Помимо этого сотрудничаю с издательствами libra и «Азбука», для которых перевожу художественную литературу. В течение года должно выйти произведение Шарада Чари “Apartheid Remains” в моем переводе. Рабочие языки: английский (С2), французский (В2).

ООО "АВИТС"

Санкт-Петербург, Россия

Международные контейнерные перевозки из Китая, Индии, Турции, Европы, ЮВА

ИП Харитонов Владислав Николаевич

Москва, Россия

Компания Certifyco занимается оформлением разрешительной документации любой сложности. Помогаем компаниям получать необходимые документы для импорта, экспорта, реализации продукции. Решаем самые сложные задачи.

Цзинь Дэчжун

Москва, Россия

Перевод совещание на разных уровней (с представителям правительством и гос учреждении, с заказчиком, с подрядчиком и т.д.)

Александра Бутюто

Москва, Россия

Опыт работы в области закупок из Китая 3 года. Владею Китайским и Английским языками (переписка и разговор на обоих языках). Имею опыт работы с 1688, Alibaba, Amazon, WeChat, CRM-системами. Обладаю навыком ведения переговоров и логистики, поиска поставщиков и успешного взаимодействия с ними. Также имею опыт работы с Mpstats.

Дмитрий Грудинин

Чжэнчжоу, Китай

Возраст:23года Высшее образование специальность "Мировая Экономика". Владение китайским языком уровень HSK4. Есть опыт работы по поиску представителей фабрик в Китае, организование логистики из КНР в РФ, инспекции производств

Жэнь Ян

Чэнду, Китай

Переводчик-носитель китайского языка с опытом работы в различных сферах более 12 лет. Оказываю услуги в любом городе Китая и России.

Анна Носик

Химки, Россия

Рисую с помощью ИИ то что необходимо бизнесу. Принимаю заказы на любые ваши творческие задумки. Предоставляю несколько вариантов

Руслан Последович

Москва, Россия

Логистика ВЭД (авто, прямое авиа, смежное авиа), оплата поставщику в Китай (нал, безнал), поиск поставщика, проверка поставщика, переговоры с поставщиком, упаковка товаров, Честный Знак, оформление разрешительной документации, фулфилмент, доставка по Китаю, доставка по России, оформление экспортной декларации для поставщика, таможенное оформление.