Специалисты

Артём Смирнов

Москва, Россия

Семь лет работаю переводчиком китайского. Мои клиенты могут рассчитывать на точный и культурно адаптированный перевод, профессионализм, конфиденциальность и пунктуальность в выполнении задач.

Елена Смирнова

Санкт-Петербург, Россия

-Определение кодов ТН ВЭД и расчет таможенных платежей -Многотоварные декларации -Тарифное и нетарифное регулирование -Формирование пакета документа для таможенного оформления -Оформление всех режимов (импорта, экспорта, реимпорта, реэкспорта, временного ввоза и т.д

Марат Сарсенбаев

Караганда, Казахстан

Опыт в переводе Стаж: 9 лет в письменном переводе (юридические, технические, медицинские, маркетинговые тексты). Языковые пары: английский - русский, французский - русский , немецкий - русский, казахский - русский и др. тюркские языки. Формат работы: Письменный перевод (документы, статьи, книги, локализация). Редактура и пост-редактирование машинного перевода (например, DeepL, Google Translate). Ключевые компетенции: Точность и адаптация – сохранение смысла с учетом культурных особенностей. Специализация – глубокое понимание терминологии. Инструменты – работа с CAT-инструментами (Trados, memoQ, Smartcat), словарями, глоссариями. Скорость и дедлайны – умение работать в сжатые сроки без потери качества. Перевод технической документации, контрактов для компании.

Хора Сат

Красноярск, Россия

Лингвистические навыки: свободное владение китайским (путунхуа) и русским языками, углубленное знание грамматики и лексики. Переводческие компетенции: письменный перевод: Полный/реферативный перевод технической, юридической, деловой и художественной документации. Устный перевод: Синхронный и последовательный перевод на переговорах, презентациях и мероприятиях. Адаптивный перевод: Умение учитывать культурные особенности и адаптировать контент для целевой аудитории. Личностные качества: внимательность к деталям, высокая работоспособность и ответственность, коммуникабельность и умение работать в команде, аналитический склад ума. Краткий обзор моего опыта работы: С ноября 2021 года по сегодняшний день-переводчик Службы Безопасности в китайском горнорудном предприятии; 2019 год-переводчик/сопровождающий для родителей с особенными детьми, приехавших на лечение (реабилитацию) в больнице г.Харбин КНР; 2018 год-менеджер ресторана 5-звездочного отеля Beijing Minzu Hotel (прохождение практики на протяжении 3 месяцев); 2018 год июль-переводчик съемочной группы из Шанхая, приехавших на съемки фильма о жизни кочевого народа, г.Кызыл Республики Тыва; 2018 год август-переводчик китайской делегации на Международном Фестивале "Хоомей", г.Кызыл Республики Тыва; 2017 год-переводчик сборной команды по баскетболу Нидерландов, приехавших на соревнования в г.Цзуньи (провинция Гуйчжоу КНР); 2017 год-переводчик китайской делегации военнослужащих на армейских международных играх "Военное ралли".

Асет Алтынбаев

Караганда, Казахстан

-Более 8 лет опыта в инженерии и закупках, включая подбор и аудит заводов в Китае и Турции. -Участвовал в проектировании, расчётах и производственном запуске оборудования — понимаю, как технические требования превращаются в реальные изделия. -Вёл переговоры с поставщиками, согласовывал спецификации, контролировал качество и логистику поставок. -Работал в международной среде — взаимодействовал с инженерами Audi и Porsche по проектам CAE-анализа. -Умею аналитически оценивать риски и зависимости во времени, выявлять оптимальные решения до возникновения проблем. -Имею уровень английского B2

Михаил Ансимов

Шэньчжэнь, Китай

Я — Михаил Ансимов, профессиональный переводчик в Китае, полиглот и предприниматель с 15-летним опытом в международных коммуникациях, бизнесе и межкультурном взаимодействии. Моя миссия — помогать иностранным компаниям находить надежных партнеров и поставщиков в Китае, устранять языковые и культурные барьеры и выстраивать долгосрочные отношения. Я живу и работаю в Шэньчжэне — центре китайских инноваций и производственных хабов, что позволяет быть в непосредственном контакте с бизнесом, экспортом и производством. С детства изучаю китайский, более 15 лет работаю в переводах и бизнес-коммуникациях. Образование в России, Иране и Китае сформировало сочетание западной аналитики и восточного понимания контекста. Моя деятельность охватывает ключевые направления работы с Китаем. 🈯 Переводчик и агент в Китае Профессиональный устный и письменный перевод: китайский, английский, русский, испанский, персидский, турецкий. Сопровождаю встречи, переговоры, инспекции фабрик, выставки, делегации и подписание контрактов. Работаю в Шэньчжэне, Шанхае, Гуанчжоу, Иу и Пекине. 🌍 Бизнес-гид и консультант Организую деловые поездки: подбор фабрик, маршруты, логистика, визиты, участие в выставках, сопровождение переговоров. Помогаю понять китайский рынок, деловую культуру и избежать ошибок. 🔍 Инспекция фабрик и контроль качества Провожу проверки производств, продукции, упаковки и документации. Предоставляю фото- и видеоотчёты, оценку качества и надежности поставщика. Провожу аудит фабрик, инспекции до оплаты, во время производства и перед отгрузкой. ⚖️ Юридическая поддержка Проверяю контракты, перевожу юридические документы, консультирую по китайскому праву и минимизации рисков. 🏢 Регистрация компаний и банковское сопровождение Помогаю открыть бизнес в Китае и Гонконге: регистрация WFOE/FICE, получение лицензий, банковские счета, налоговые консультации. 🏭 Поиск надежных поставщиков Подбираю производителей под задачу, провожу аудит, проверку надежности, помогаю с образцами и переговорами — работаю напрямую, без посредников.

Алеся Александрова

Калининград, Россия

Закончила университет в Китае по специальности международная экономика и торговля(ВЭД), 6 лет успешно работаю в РФ, занимаюсь разными направлениями, а специализируюсь на логистике с Китаем, поиске поставщиков и контрагентов в Китае. Владею английским и китайским языками.

Ася Хабибулина

Санкт-Петербург, Россия

Переводчик китайского языка с большим опытом перевода на разные темы на разных уровнях. Изучаю китайский язык с 11 лет, являюсь выпускником факультета Китаеведения Восточного Института ДВГУ. Шесть лет прожила в Китае, обучаясь в магистратуре и работая переводчиком как индивидуально, так и в крупных китайских компаниях. Имею опыт работы в больших международных компаниях, осведомлена о правилах этикета и профессиональной этике переводчика. Вышеперечисленное дало мне стабильную языковую базу, позволяющую очень быстро схватывать и запоминать новый вокабуляр, а также глубокое знание китайской культуры, обеспечивающее большие преимущества при переговорах с представителями данной культуры. Буду рада сотрудничеству! Сферы перевода: геология, СПГ, нефть и нефтехимия, металлургия, дробилки, IT, электротехника, электронные компоненты, дроны, РЭБ, пневматические стартеры, дизельные генераторы, отделочные материалы, линии розлива, подъемники, тали, квадрупольные масс-анализаторы, спектрометры, фармакология, GMP инспекции, гинекология, педиатрия, традиционная китайская медицина, эндоскопия, медицинские расходники, ювелирные украшения, бриллианты, и проч.

Анастасия Красулина

Санкт-Петербург, Россия

Анализ рынка, консультация по ВЭД, мониторинг цен, посещение выставок. Подбор поставщиков, анализ ассортимента, перевод документации

Кристина Евстигнеева

Болонья, Италия

Межкультурная коммуникация: опыт обучения и работы в международной среде (Италия, Россия, Германия), знание нескольких языков. • Исследовательская деятельность: работа над научными проектами, критический дискурс-анализ, качественные и количественные методы исследования. • Академическое письмо и редактура: навыки написания научных и аналитических текстов на русском, английском и итальянском языках. • Организация мероприятий и проектов: участие в студенческих ассоциациях, организация конференций и образовательных мероприятий. • Преподавание и наставничество: опыт репетиторства и проведения занятий по гуманитарным дисциплинам. • Анализ медиа и текста: глубокое понимание медийного контекста, языка власти и идеологических конструкций. • Продвинутый пользователь IT: владение офисными программами, базами данных, платформами онлайн-обучения и исследовательскими инструментами.

Наталья Воронкова

Ангарск, Россия

Работаю с письменными переводами, предоставляю бухгалтерские услуги, пишу курсовые работы. Имею небольшой опыт в Figme, знаю WORD/EXELL, составляю и редактирую таблицы. Рассматриваю подработку, рассмотрю Ваши варианты.

Людмила Пирязева

Домодедово, Россия

Опыт работы с документами в сфере ВЭД с 2007 года. К документам внимательна. Перевожу с английского на русский и наоборот. Переписка с поставщиками, связь с брокером во время таможенного оформления груза в РФ.

Илья Мочалов

Шанхай, Китай

Живу и работаю в Китае уже 11 лет. Поиск товара, проверка поставщика, проверка качества и отправка. Под ключ.

Ольга Астрединова

Краснодар, Россия

Внешнеторговые операции (экспорт/импорт - полный цикл работ), поиск товаров/поставщиков, переговоры, взаимодействие с брокерами, экспедиторами, сертифицирующими организациями; логистика, расчет затрат и входной цены; начальная бухгалтерия, переводы устные и письменные; участие в выставках, конференциях. Опыт организации ВЭД «с нуля», опыт взаимодействия с гос.структурами, топ менеджерами, зарубежными компаниями (включая ведение переговоров от лица компании). Опыт командировок (Россия и зарубежье) CRM, Bitrix24, ИИ, Miscrosoft office, 1С Предприятие, офисная техника; английский (свободно); немецкий (начальный уровень)

Ангелина Байкова

Калининград, Россия

Окончила Балтийский федеральный университет им. Иммануила Канта по специальности лингвист-переводчик. Есть опыт перевода письменных текстов различной тематики. Работаю с языковыми парами английский – русский, русский – английский и французский – русский. Являюсь победителем переводческих конкурсов. Выполняю переводы качественно и в установленный срок.

Екатерина Румянцева

Барнаул, Россия

Более 2 лет опыта в сфере ВЭД закупок (рэк, микроэлектроника) Работала менеджером по закупкам, функционал: -поиск поставщиков -сбор котировок, сравнение цен, закупка -улучшение условий сделки (уменьшение цены закупки, срока поставки) -оформление документов (платежные и отгрузочные инвойсы, пакинг листы, договор поставки) -перевод документов -контроль закупки, соблюдения сроков поставки, отгрузки товара со склада поставщика -размещение закупки напрямую на кит.заводе -рекламационная работа

Евгения Баталова

Новосибирск, Россия

Опыт работы в закупках ВЭД более 16 ти лет. Опыт работы с разными странами: Китай, Индия, Турция, Вьетнам, Узбекистан, РФ производства. Большой опыт в поиске поставщиков, переговоров по всем условиям, ведения заказов от начала и до прихода в РФ. Большой опыт в логистике, оформлении всех необходимых документов, сертификации товара. Так же, огромный опыт в посещении тематических выставок, поездок на инспекцию товара на фабрики, аудита фабрик. Владею китайским и английским языками.

Asia Way Доставка из Китая 🇨🇳

Москва, Россия

Доставка и сопутствующие услуги в Китае 🇨🇳 Обладаем знанием китайского языка и большим опытом, позволяющим решить любую Вашу задачу: доставка, оплата, инспекция на фабрики и прочее, работаем по договору

Игорь Игнатов

Екатеринбург, Россия

Опыт работы в сфере вед с 2011 года. Работал в различных предприятиях как в составе отдела ВЭД, так и единственным сотрудником. Имею опыт поставки промышленного оборудования, промышленной электроники, запчастей к спецтехники, ТНП.

Владимир Бусько

Москва, Россия

Здравствуйте! Меня зовут Владимир Михайлович. Я вырос в России и прожил более десяти лет в Китае, владею русским и китайским языками на уровне родных. Я работаю переводчиком, агентом и гидом по Китаю и России уже более пяти лет. Помогу вам с бронированием отелей, покупкой авиабилетов и железнодорожных билетов, а также с ориентированием по маршрутам в этих странах. У меня есть опыт работы перевода в различных областях, таких как медицина, химическое производство, промышленные технологии, энергетика, юриспруденция и финансы. В последние годы я работал в следующих городах Китая: Шанхай, Сучжоу, Уси, Пекин, Тяньцзинь, Чэнду, Чунцин, Ухань, Ханчжоу, Нинбо, Гуанчжоу, Шэньчжэнь и Хэфэй.